Η Ελπίδα ζητάει συγνώμη από τον Χάρη που ήταν κάπως απότομη μαζί του. Τα ξαναβρίσκουν, όμως η Νάνσυ που παραμονεύει, του την πέφτει ανοιχτά το ίδιο βράδυ. Ο Στέφανος ψυχραίνεται με την Ξένια όταν εκείνη τον πιέζει να βλέπονται περισσότερο σε βάρος της δουλειάς του. Ο Γιάννης με την Θάλεια ανταλλάσσουν το πρώτο τους φιλί. Τέλος η Ελπίδα υποψιασμένη ότι κάτι παίζεται με την Ξένια και τον Τζώρτζη, την στήνει έξω από την πανσιόν του, με την Ντορίτα.